به نام خدا
موسسه فرهنگی هنری سایه آبی ماه
با سلام و خیر مقدم،
موسسه فرهنگی هنری سایه آبی ماه با مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال ۱۳۹۶ تأسیس و اولیّن پروژه خود را به نام دواوین با هدف انتشار دیجیتال آثار متون ادب فارسی آغاز کرد، تا به حال دو اثر از این مجموعه منتشر شده که در ذیل به آنها خواهیم پرداخت، علاوه بر آن موسسه در محدوده عناوین زیر به فعالیّت می‌پردازد:
- ۱- انجام مطالعات و تحقیقات در موضوعات متناسب با اهداف و فعالیت‌های مؤسسه و اجرای طرح‌های پژوهشی.
- ۲- گردآوری و تدوین مجموعه‌های مستند درباره مسائل فرهنگی، اجتماعی و تاریخی ایران و سایر کشورها.
- ۳- طراحی و اجرای نظامهای اطلاع‌رسانی، طراحی سایت، بانکهای اطلاعاتی و یا ایجاد کتابخانه برای سازمانها و مؤسسات در زمینه‌های فرهنگی، هنری، علوم قرآنی و معارف اسلامی.
- ۴- عرضه و مبادله محصولات فرهنگی هنری دارای مجوز از قبیل: کتاب، مطبوعات، نوارهای صوتی و تصویری، سی‌دی، فیلمهای ویدئویی و اقلام رایانه‌ای مجاز به ویژه در زمینه‌های معارف اسلامی و ادبیات فارسی.
- ۵- ارائه خدمات پیمان مدیریت برای اجرای پروژه‌های فرهنگی هنری.
- ۶- انجام فعالیت های انتشاراتی به منظور انتشارت کتاب.
- ۷- تهیه فیلمهای تلویزیونی، ویدئویی، انیمیشن و رایانه‌ای بلند و کوتاه اعم از داستانی، مستند آموزشی، صنعتی و تاریخی متناسب با اهداف مؤسسه و مطابق با ضوابط مربوط.
- ۸- تأسیس نگارخانه و یا برگزاری نمایشگاههای هنری.
دواوین
در ستایش میراث کهن شعر و ادب فارسی همه بسیار شنیده‌ایم. حافظ، فردوسی، مولوی، خیّام، سعدی و دهها شاعر و نویسنده پارسی‌گوی بزرگ که همواره به درستی شورانگیزترین ستایشها را به خود اختصاص داده و با توصیفاتی همچون لِسان‌ُالْغِیْب، مظهر روح ایرانی، حکیم سخن، خداوندگار، استاد سخن و امثالهم وصف و ستایش می‌شوند.
بی شک دیوان حافظ، شاهنامه فردوسی، مثنوی معنوی مولانا، رباعیات خیّام، گلستان سعدی مرواریدهای درخشانی در ادبیات فارسی هستند، ادبیاتی که گوهر قیمتی کم ندارد. لیکن سخن در جایگاه حافظ و فردوسی و مولوی راندن اتلاف وقت است مگر برای بیگانگان با زبان و ادب فارسی. حقیقتی انکار ناپذیر که از فرط تکرار ملامت بار شده است اینست که ستایش شیفته‌وار با چشمان بسته بدون فهم و آگاهی، نه بر میراث کهن شعر و ادب چیزی می‌افزاید و نه گرهی از کار مردم می‌گشاید. همیشه مفاخر شناسی ما بیشتر رنگ مفاخر ستایی داشته و دارد، بهتر آن نیست که این میراث را در نشر دهیم، در دسترس قرار داده و بخوانیم و بفهمیم؟ تحقیق و نقد کنیم؟
چند سال پیش طرحی در "موسسه فرهنگی هنری سایه آبی ماه" تدوین کردیم که تا مهمترین آثار متون ادب فارسی به ساده ترین صورت در دسترس عموم قرار گیرد. مجموعه محصولات دواوین با هدف معرفی شاهکارها و مفاخر ادبیات و هنر زبان فارسی و ارتقا سطح فرهنگ عمومی طراحی و تولید می‌شوند. این مجموعه شامل نرم‌افزارهای متعددی برای سیستم عاملهای Windows 10, iOS & Android می‌باشد.
دو محصول از سری نرم‌افزاری دواوین تحت سیستم عامل Windows 10 هم اکنون توسط انتشارات استرالیایی ™BluShade در Microsoft Store منتشر شده‌اند، و در دسترس علاقمندان به شعر و ادب پارسی قرار گرفته‌اند. که در ذیل به معرفی آنها می‌پردازیم.
همچنین به زودی این محصولات را از طریق فروشگاه آنلاین موسسسه در همین سایت و کتابفروشی‌های معتبر در داخل ایران در دسترس علاقمندان قرار خواهیم داد.
برای اطلاع از آخرین اخبار محصولات جدید دواوین، فروش آنلاین و تخفیفات ادواری در خبرنامه دواوین عضو شوید.
توجه: عرضه و فروش ریالی این محصولات به زودی در همین وبسایت آغاز خواهد شد.
آنچه تاکنون منتشر شده:
توضیحات:
سیستم عاملهای پشتیباتی شده:
Windows 10
آنچه در این نسخه گردآوری شده:
تعداد غزلیات: ٤٩٥
تعداد قصاید: ٣
تعداد قطعات: ٣٤
تعداد مثنوی: ١
تعداد رباعیات: ٤٢
تعداد اشعار منتسب: ١٩
تعداد ساقی نامه: ١
حافظ شیرازی
خواجه شمس‌ُالدّینْ محمّدِ بن بهاءُالدّینْ محمّدْ حافظِ شیرازی، نامدار به لِسان‌ُالْغِیْب، تَرجُمانُ الْاَسرار، لِسان‌ُ الْعُرَفا و ناظِم‌ُ الاُولیاء، شاعر سدهٔ هشتم هجری ایران است. بیشتر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات شهرت دارند. نام حافظ، «محمّد» است اما براساس منابع نزدیک به روزگار او، نام و لقب «شَمس‌ُالدّین» و تخلص «حافظ»، تنها عنوان‌هایی است که در زمان حیاتش به آنها خوانده می‌شده‌است؛ لقب جدّ حافظ را «غیاث‌الدین» و لقب پدرش را «بهاءالدین» و یا «کمال‌الدین» یاد کرده‌اند. برخی پژوهشگران عنوان «خواجه» را به‌خاطر آن دانسته‌اند که او مدتی به امور دولتی و دیوانی اشتغال داشته‌است. این درحالی‌است که پیش از او برخی ادیبان، شاعران و عارفان به این عنوان خوانده شده‌اند. نامدارترین لقب او «لسان‌الغیب» است که به‌ظاهر نخستین بار در نفحات الانس جامی آمده‌است. پس از آن، در آثار برخی از دیگر نویسندگان مانند تذکرةالشعرای دولتشاه - که صد سال پس از حافظ نوشته شده - این لقب ذکر شده‌است. در نسخه‌ای از دیوان حافظ نیز - که تحت‌نظر ابوالفتح میرزا فرزند سلطان حسین بایقرا، و با مقدمه و خوشنویسی عبدالله مروارید تصحیح و تنقیح شده - این عنوان برای خود دیوان استفاده شده‌است.
سیستم عاملهای پشتیباتی شده:
Windows 10
آنچه در این نسخه گردآوری شده:
تعداد رباعیات فارسی: ۱۸۹
تعداد رباعیات انگلیسی: ۷۵
[Quatrains (E.FitzGerald)]
نرم‌افزار رباعیات خیّام نیشابوری شامل دیباچه‌ای آموزنده و پژوهشی مبتنی بر اسناد و مدارک تاریخی است که در آن مروری بر زندگی و آثار علمی، فلسفی و ادبی حکیم عمر خَیّام داشته‌ایم. هر چند واقعیت آن است که حقیقت کمیّت و کیفیت رباعیات خَیّام بر ما پوشیده است، و در این نسخه ما به ناچار بر اساس آنچه در جامعه امروز به نام خَیّام شناخته می‌شود، ۱۸۹ رباعی از رباعیات فارسی منتسب به خَیّام را جمع آوری کرده‌ایم، که بعضاً صحت انتساب آنها به حکیم از نظر علمی مورد تردید است. ۱۷۸ رباعی از آنچه در اینجا جمع آوری شده است از نسخه ۱۳۲۰ محمدعلی فروغی و قاسم غنی برگرفته شده و ۱۱ رباعی از منابع دیگر به آن اضافه گردیده است. این نسخه همچنین شامل ۷۵ Quatrain به زبان انگلیسی از Edward FitzGerald می‌باشد که در سال ۱۸۵۹ با اقتباس از رباعیات خیام سروده و منتشر شده است، و سهم بسزایی در آشنایی کشورهای غربی با رباعیات خیام داشته است.
با خرید این نرم‌افزار از گسترش و ترویج زبان فارسی حمایت کنید، امیدواریم که بتوانیم در سایه یاری و کمک شما به این راه ادامه دهیم و کاستی ها را جبران کنیم.
حکیم ﻋﻤﺮ ﺧﯿّﺎم ﻧﯿﺸﺎﺑﻮری
امام غیاث الدين ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری (۴۲۷ - ۵۱۰ ھ.ش.) یكی از حكما و ریاضیدانان و شاعران بزرگ ایران در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم هجری شمسی است. وی در دوران اوج قدرت سلاجقه در ایران می‌زیسته است و معاصر با مَلِکشاه و وزیر قدرتمندش خواجه نظام المُلک می‌باشد. حکومت ملکشاه یکی از قدرتمند‌ترین حکومتهای قبل از دوران مغول در ایران است و در آن ما شاهد گسترش قلمرو و دامنه نفوذ سلجوقیان به غرب تا دریای مدیترانه هستیم. همچنین در این دوران با تدبیر خواجه نظام الملک، مدارس نظامیه و رصدخانه‌های متعددی تاسیس می‌شود. و آنچه ما امروزه گاهشمار ایرانی (جلالی) می‌نامیم نیز در همین دوران توسط هیاتی از منجّمین و ریاضیدانان برجسته آن زمان اصلاح می‌شود که حکیم عمر خیام نشابوری یکی از این ریاضیدانان بوده است. از حوادث خاص این زمان می‌توان پیدایش اسماعیلیه به رهبری حسن صباح اشاره کرد.
در یک همچون فضایی است که حکیم خیام نیشابوری مقالات ریاضی خود را در بسط دو جمله‌ای و حل معادلات درجه دو و سه می‌نویسد که در نوع خود از شاهکارهای ریاضیات به حساب می‌آیند. از وی مقالات فلسفی متعددی هم بجا مانده است. ولی شهرت وی در دوران معاصر بیشتر مدیون رباعیاتی است که به وی منسوب می‌باشد.
سیستم عاملهای پشتیباتی شده:
Windows 10
آنچه در این نسخه گردآوری شده:
تعداد دوبیتی‌ها: ۳۷۰
تعداد غزل: ۱
تعداد قصیده: ۱
باباطاهر عریان
باباطاهر عریان همدانی از عرفای دلسوخته و شیرین بیان اواخر سده چهارم و اواسط سده پنجم هجری (قرن ۱۱ میلادی) ایران است که در دوران طغرل بیک سلجوقی می‌زیسته‌است. از وی چندصد دو بیتی که به آنچه ما آنرا نزدیک به گویش لری می‌دانیم گفته شده باقی مانده‌است، ولی در اصل زبان وی لری نبوده و گویش ایشان از فهلویات (از گویشهای فارسی میانه) بوده‌است. در این نرم‌افزار سعی بر این داشته‌ایم که مروری هر چند مختصر بر زندگی و آثار وی داشته باشیم، و از آنچه نتیجه پژوهشهای قبل بوده استفاده کرده‌ایم تا به ایشان نزدیک‌تر شویم. ولیکن واقعیّت آن است که زندگی صوفی‌منشانه وی و خصلت درویشی و انزواطلبانه او شخصیّت واقعی وی را از دسترس پژوهشگران تا حد زیادی پنهان نموده‌است و آنچه در کتب کهن آمده است بسیاری از سوالات را بی پاسخ می‌گذارد. این نرم‌افزار شامل ۳۷۰ دوبیتی، ۱ غزل و ۱ قصیده منتسب به باباطاهر و دیباچه‌ای پژوهشی در ۷ باب است که مروری بر احوالات و سرگذشت باباطاهر عریان همدانی و وقایع زمان وی دارد که به قلم سید هانی مهاجرانی نگارش شده‌است و همچنین زبانشناسی مرتبط با اشعار بابا را مورد بحث قرار می‌دهد.
به هر صورت امید است که خوانندگان عزیز این مطالب را مفید بیابند و ما را در اصلاح کم و کاست آن یاری دهند تا انشاالله نُسَخ آتی این نرم‌افزار کامل و کامل‌تر گردد. پیشاپیش از شما سپاسگزاریم.